Home
atarraya en ingles
Tejiendo una atarraya / Weaving an atarraya, Una atarraya e…

Tejiendo una atarraya / Weaving an atarraya, Una atarraya e…

4.9 (65) · $ 4.99 · In stock

Una atarraya es un tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano. El tejedor tiene alpargatas. Las alpargatas son un tipo de calzado de hilado de fibras naturales como el algodón, pieles de animal o lona con suela de esparto, fique o cáñamo, que se asegura con cintas. Se ha utilizado tradicionalmente por los campesinos en América Latina. La foto creemos que es de los años 30 an Antioquia, Colombia. El niño a la derecha lleva un carriel, que era exclusivo de Antioquia. La foto es una herencia que recibió mi esposo cuando estudiaba en la Universidad. Una señora, amiga de su mamá le regaló muchos negativos valiosos que pertenecían a su papá. Suponemos que ya no los querían guardar, pero tampoco se atrevían a botarlos a la basura. Así que se los regalaron a mi esposo porque le gustaba mucho la fotografía y pensaron -con razón- que cuidaría los negativos. Sólo sabemos que su apellido era Calad. ________________________________________________ An atarraya is a type of net for fishing that is thrown in a circular motion from small boats or beaches to catch small and medium fish. The weaver has espadrilles. Espadrilles are a type of footwear made of natural fibers such as cotton, animal skins or soled canvas, sisal or hemp. It has been traditionally used by peasants in Latin America. The photo is probably from the 30s in Antioquia, Colombia. The boy, to the right, worns over the shoulder a "carriel" which is a small leather satchel, typical of Antioquia. The photo is a legacy that got my husband while studying at the University. A lady friend of his mom gave him many valuable negatives that belonged to his father. We assume that she no longer want to keep them, but neither dared to throw them away. So she gave them to my husband (not at that moment) because he liked photography and thought, with reason, that he would value and keep them safely. We only know his surname: Calad.